Bimbando

CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA PÁGINA WEB: WWW.BIMBANDO.COM

Las reservas, accesos, usos, etc. efectuados a través de esta página web (en adelante, “la Web” o “Bimbando”)) se regirán por lo previsto en las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, “las CCGG”). No obstante, en el momento de hacerse cada reserva, contratación, etc., se informará al Cliente de las condiciones especiales (“las Condiciones Especiales”) de cada operación cerrada, prevaleciendo estas sobre las CCGG.

Los datos del responsable del tratamiento de los datos y de la contratación de los servicios que se realicen son los que figuran en el Aviso Legal publicado en la Web.

Definiciones:

CLIENTE: Se entenderá por Cliente la persona física o jurídica que, habiéndose registrado como usuario en la Web, complete el proceso de contratación, ya sea para sí misma, ya para otras personas por su encargo, (en adelante, “el Cliente”).
PASARELA DE PAGO: es la plataforma habilitada en la Web para que el cliente pueda hacer los pagos por los servicios contratados.
PROFESIONAL: se entenderá por tal a aquella persona experta y titulada en determinadas especialidades profesionales, que preste servicios al Cliente, siempre que dicho Profesional hubiera sido contratado previamente por Bimbando para ello y se hubiera dado de alta como tal en la Web.
RESERVA Y TRANSACCIÓN: Proceso por el que se eligen, solicitan, pagan y, o se contratan los servicios a través de la Web.
SERVICIOS: Serán las prestaciones que se definen más abajo (talleres, vídeos, formación, consultas, etc.), facilitadas por Bimbando.
SUSCRIPCIÓN: Significará la adquisición por el Cliente de un acceso a la Web y a los Servicios, previo pago.

Las presentes CCGG se regularán por lo previsto en las siguientes

CLÁUSULAS

Normativa aplicable

Se aplicará a las CCGG lo dispuesto en la Ley 7/1998, de 13 de abril sobre Condiciones Generales de Contratación, con las modificaciones de la Ley 3/2014, de 27 de marzo y el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Clientes y otras leyes complementarias, la Ley 34/2002, de 11 de Julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, y demás normas aplicables. Subsidiariamente, se aplicará lo previsto en el Código Civil y el Código de Comercio.

Acceso a la Web: Suscripción
El Cliente deberá adquirir previamente una suscripción a la Web, previo pago del coste previsto en cada momento. El pago de la Suscripción tendrá carácter mensual, por adelantado y el importe será comunicado al Cliente durante el proceso de alta.
La adquisición de una Suscripción, dará derecho al Cliente a acceder a los Servicios disponibles en la Web, si bien habrá algunos otros, como las consultas con Profesionales, que deberán ser pagados aparte.
El Cliente podrá darse de baja en cualquier momento de la Suscripción, cancelándose al final del mes ya pagado.
El importe de la Suscripción podrá ser modificado al alza o a la baja por Bimbando en cualquier momento, debiendo informar de esta circunstancia previamente a los Clientes, que en ningún caso pueden ver afectadas sus contrataciones realizadas antes de ese anuncio.
En caso de no adquirirse una Suscripción, el acceso a la Web estará limitado a la información general expuesta en ella.
Para poder adquirir una Suscripción y, por lo tanto, la condición de Cliente, se deberá ser mayor de edad.
El Cliente, por el hecho de completar el proceso de Reserva, acepta expresamente estas CCGG.
Adicionalmente, el Cliente, por el hecho de hacer la Reserva, reconoce haber leído y acepta el Aviso Legal, la Política de Privacidad y demás documentos publicados referentes a la contratación de la reserva o a la protección de sus datos personales. Todo ello, sin perjuicio de que, para completar la Reserva se le pedirá que acepte expresamente los citados avisos y condiciones.

Suscripción Compartida:

El Cliente podrá compartir la Suscripción con un familiar (el Segundo Usuario), de forma que se crearán dos Usuarios dentro de la misma suscripción. El Segundo Usuario tendrá exactamente los mismos derechos y asumirá idénticas obligaciones que el Cliente, tanto respecto de la Web, como de los Profesionales.
El segundo Usuario podrá incluir los datos de otras personas de su núcleo familiar, de igual forma que el Cliente y tendrá acceso a los mismos Servicios que aquel.
Serán, pues, aplicables plenamente al Segundo Usuario todas y cada una de las circunstancias previstas en las presentes CCGG.
Servicios prestados

Bimbando podrá prestar los servicios indicados en la web: acceso a contenidos, consultas, cursos, servicios online, eventos y talleres, especificándose las condiciones de compra en el momento de adquisición de cada uno de ellos.

Estos servicios o alguno de ellos podrán interrumpirse temporal o permanentemente en cualquier momento por circunstancias ajenas a la voluntad de Bimbando. En caso de interrupción o cese del servicio, se informará de esta circunstancia a los clientes que lo hubieran contratado. En este caso se devolverá la cantidad pagada por la parte de los servicios no prestados finalmente.

Igualmente, Bimbando podrá cambiar la forma o cualquier otra circunstancia relacionada con los Servicios, previo aviso a los clientes. También podrá crear nuevos tipos de Servicios, que serán anunciados puntualmente en la Web.

Bimbando no puede garantizar que toda la información o los servicios prestados por los Profesionales estén libres de errores o que cumplan con las expectativas o resultado esperado por el cliente, pues Bimbando únicamente interviene como intermediario entre el cliente y el profesional.

De esta forma, Bimbando no se responsabiliza de la relación Cliente-Profesional, de los consejos, recomendaciones, recetas, informes, etc. que el profesional dé al cliente, de la información facilitada por aquél a éste; del mal uso de los servicios o de la Web tanto por el Profesional como por el Cliente, o de los daños o perjuicios que uno u otro puedan sufrir como consecuencia de la prestación de los servicios contratados.

Las reclamaciones que Bimbando recibiera de unos u otros o de terceros, serán comunicadas oportunamente a las personas destinatarias de dichas reclamaciones, siendo éstas responsables de contestar a las mismas, comprometiéndose a mantener indemne a Bimbando de cualquier consecuencia de dichas reclamaciones e indemnizándola de cualquier gasto, pago o prestación adicional (incluidos gastos razonables de abogados, procuradores, peritos, etc.) que hubiera tenido que realizar como consecuencia de dicha reclamación.

Proceso y condiciones de la Reserva
Para que la contratación de un servicio sea válida, deberán darse las siguientes condiciones:
Aceptación expresa por parte del cliente de haber leído y comprendido las CCGG, Aviso Legal y demás documentos y políticas de la página Web.
Reconocimiento por parte del cliente de:
1. Ser mayor de edad y estar en pleno uso de sus facultades, teniendo capacidad suficiente para formalizar la Reserva.
2. Que los datos que aporta propios son fidedignos y exactos, así como que autoriza expresamente su tratamiento conforme a la Política de Privacidad de la Web.
3. Que, en caso de aportar datos de terceros, cuenta con las autorizaciones precisas de los mismos, suficientes para aportarlos a los formularios de la Web y para que el Responsable del tratamiento de los datos, pueda usarlos para el servicio solicitado.
4. Que, en caso de aportar datos sobre sus hijos menores, conoce y acepta expresamente el alcance de la cesión de esos datos y que es consciente de que los datos de menores tienen la consideración de especialmente protegidos por la legislación de protección de datos, la que regula las circunstancias de los menores y cualquier otra relacionada con esa materia.
5. Que no aportará datos propios o de terceros que no se le soliciten o que no sean imprescindibles para la prestación del Servicio.
El proceso de formalización de las Reservas se completará de la siguiente forma:
Disponibilidad: Búsqueda de fechas y selección del tipo de Servicio.
Recogida de datos personales, aceptación de las condiciones generales y Políticas.
En su caso, información de las condiciones particulares aplicables al tipo de servicio que se quiera contratar.
Solicitud de datos de tarjeta y pago con cargo a tarjeta vía pasarela TPV.
Confirmación de la Reserva y pago.
Una vez efectuada su Reserva, el Cliente recibirá por correo electrónico en la dirección de contacto proporcionada, una "Confirmación de Reserva con un número de localizador" junto con las CCGG y, en su caso, las Especiales que ya le habrán sido proporcionadas en el trámite de reserva.
Salvo que se disponga otra cosa en las condiciones de la tarifa, la reserva no se considerará firme mientras no se lleve a cabo el pago del precio o del depósito estipulado.
Reservas bajo petición (consultas con profesionales, talleres y eventos): Para los servicios que sólo puedan reservarse bajo petición especial, salvo que se disponga otra cosa en las condiciones de la tarifa, la mera solicitud de disponibilidad no supondrá la contratación de la Reserva, quedando ésta sujeta al cumplimiento de los requisitos señalados en la página, así como a su efectiva confirmación por parte de Bimbando y, o el Profesional.
Errores en el proceso: Los eventuales errores en la introducción de los datos durante el proceso de Reserva, podrán corregirse utilizando el botón “atrás” del navegador. Asimismo, en la Confirmación de Reserva se resumirán los datos de la misma. En caso de detectar eventuales errores, el Cliente deberá solicitar inmediatamente las oportunas correcciones enviando un email a la dirección que aparece en “Contacto” de la Web.
Contenido de la Reserva:
Los servicios de cada Reserva serán única y exclusivamente los previstos en la misma en el proceso de formalización de esta.
Así, el Cliente será informado a lo largo del proceso de los servicios que incluye la Reserva o de los que vaya seleccionando el Cliente, en su caso.
Salvo indicación expresa en sentido contrario, los precios que se indican en la Web son Precios de Venta al Público, IVA incluido.
La Reserva podrá ser de servicios que presta directamente Bimbando o de servicios que le serán prestados al Cliente por un Profesional.
Precio
Las condiciones, el precio del Servicio, así como los métodos de pago aceptados, son los que se determinan expresamente en las condiciones de la tarifa incluidas en la página en la que el Cliente solicita o hace la Reserva.
Las promociones y ofertas sólo serán válidas durante el tiempo que permanezcan accesibles a los destinatarios del servicio.
Forma de pago
Las formas de pago admitidas por la Web son, bien a través de tarjeta de crédito o débito mediante TPV virtual.
La pasarela de pago para las tarjetas será ………… (más información en ……@pasareladepago…..)
El Cliente autoriza expresamente a Bimbando para realizar los cargos previstos en las condiciones de la tarifa (por ejemplo, para hacer frente a posibles penalizaciones por cancelación tardía), aceptando que los datos del medio de pago que haya proporcionado sean utilizados para llevar a cabo los correspondientes cobros.
En caso de domiciliación bancaria, el Cliente deberá firmar el documento SEPA que se le facilitará en el proceso de formalización de la Reserva.
La transacción se efectuará en EUROS, sea cual sea el territorio de origen del Cliente o desde el que se hace la reserva.
Perfeccionamiento del contrato
El contrato entre el Cliente, Bimbando y, o el Profesional se entenderá perfeccionado por el hecho de que el Cliente complete el proceso de Reserva mediante la aceptación del pago del Servicio contratado, lo cual implicará igualmente la aceptación de estas Condiciones Generales y las Políticas de Protección de Datos de la Web.
En el momento de completar esa reserva, el sistema enviará al correo electrónico facilitado por el Cliente, un mensaje con el resumen del Servicio contratado, datos de cantidades pagadas, disponibilidad del Servicio, fecha o fechas; forma de acceder a los vídeos, etc.
Bimbando emitirá la factura correspondiente al Cliente. En caso de que los Servicios contratados fueran a ser prestados directamente por un Profesional, éste emitirá su factura a Bimbando.
Bimbando guardará copia del documento electrónico de contratación del Servicio de cada Cliente, el cual estará disponible por si se solicitara por parte de este. Para ello, el Cliente deberá enviar un correo a la dirección info@bimbando.com, solicitando la emisión de una copia.
En caso de que el servicio contratado lo fuera para su prestación por parte de un Profesional, el proceso será el mismo al indicado, si bien, se enviará copia del contrato electrónico suscrito al Profesional, para su constancia.
Derecho de desistimiento
Conforme a lo previsto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, así como de acuerdo con el resto de normativa complementaria, el Cliente podrá desistir de la Reserva efectuada, siguiendo los pasos mencionados anteriormente, siempre que ejerza dicho derecho de desistimiento dentro de los 14 días siguientes a la perfección del contrato formalizado a través de la reserva. Podrá usar de este derecho de desistimiento sin necesidad de justificación de ningún tipo y sin que Bimbando pueda imponerle ninguna cancelación por ello.
No obstante, de acuerdo con el artículo 103,a) del RDL 1/2007, el Cliente no podrá hacer uso del derecho de desistimiento cuando el servicio hubiera sido ya completamente ejecutado, cuando la ejecución haya comenzado, con previo consentimiento expreso del Cliente y con el reconocimiento de que es consciente de que, una vez que el contrato haya sido completamente ejecutado por Bimbando, habrá perdido su derecho de desistimiento.
En caso de que se dieran las circunstancias para el desistimiento, el Cliente deberá enviar un correo a info@bimbando.com expresando su derecho a ejercitarlo. Una vez comprobado por Bimbando que concurren causas para ese ejercicio, procederá al reembolso de las cantidades pagadas, dentro del plazo de 30 días.
Modificación o cancelación de la Reserva por parte del Cliente
Aparte del derecho de desistimiento regulado en el punto anterior, para cada tipo de tarifa pueden existir unas condiciones especiales de modificación o de cancelación de la Reserva efectuada. De esta forma, la modificación o la cancelación de las reservas confirmadas se sujetarán a las condiciones particulares previstas en las condiciones de la tarifa e informadas al Cliente durante el proceso de Reserva.
Cualquier modificación o cancelación deberá ser solicitada a Bimbando a la dirección de correo electrónico disponible en la Web o en la Confirmación de Reserva o a través del apartado “Gestionar mi reserva” de la Web, indicando el correo electrónico facilitado en el momento de hacer la reserva y el localizador de la misma.
En caso de que el Cliente quisiera modificar la Reserva y la modalidad de la misma lo permitiere, deberá sujetarse a las condiciones de disponibilidad, precio, servicios adicionales, etc. que Bimbando tuviera en ese momento para el nuevo Servicio o la modificación del contratado.
Publicidad en la Web
Bimbando podrá incluir publicidad en la Web, la cual estará relacionada principal, aunque no únicamente, con empresas relacionadas con los Servicios prestados por Bimbando.
Adicionalmente, en caso de que el Cliente aceptara al ceder sus datos que se le envíen comunicaciones comerciales bien de Bimbando, bien de terceros, se procederá también a remitirle dicha información.
Idioma
Con carácter general las CCGG y la formalización de la Reserva, estarán redactadas en español, si bien también podrán estar traducidas a otros idiomas.
En caso de discrepancia entre ellas, prevalecerá siempre la versión en español sobre las traducciones hechas a otros idiomas.
Uso de la web
El Cliente se compromete a utilizar la Web de conformidad con la legislación vigente, con lo dispuesto en el Aviso Legal y las Políticas de Privacidad y Cookies, así como con la moral, la buena fe y el orden público, absteniéndose de utilizar la Web con fines ilícitos o de forma lesiva para los derechos e intereses del Titular de la Web o de terceros.
El Cliente deberá utilizar la Web y sus contenidos bajo su única y exclusiva responsabilidad.
El Cliente deberá tener capacidad y autorización suficiente para poder llevar a cabo las transacciones de pago previstas en la Web.
El Cliente no podrá crear identidades falsas o múltiples, falsificar documentos o realizar cualquier otra actividad delictiva o con fines delictivos en la Web, ni subir a la Web contenidos violentos, sexuales, discriminatorios, etc. del mismo Cliente o de terceros.
Tampoco podrá usar la Web para conseguir fines distintos de los previstos en estas Condiciones.
De la misma forma, le está prohibido al Cliente actuar en nombre de terceras personas sin contar con autorización o poder suficiente para ello, ni acceder a cuentas de terceros sin contar expresamente con su autorización.
El Cliente responderá por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que Bimbando pueda sufrir como consecuencia, directa o indirecta, del incumplimiento por parte del Cliente del Aviso Legal, reservándose Bimbando el derecho a suspender, interrumpir, denegar o retirar el acceso y/o utilización de su Web, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso, a todo Cliente que incumpla estas normas.
Bimbando se reserva el derecho de cortar el acceso a cualquier Cliente o usuario que incumpla las normas de buen comportamiento manifestadas en estas Condiciones Generales, así como en el resto de Políticas de la Web.
Condiciones para Profesionales
Los Profesionales que colaboren con Bimbando en la prestación de los Servicios, deberán haber suscrito un convenio previamente con Bimbando (en adelante, “el Contrato”).
En caso de discrepancia, prevalecerá lo previsto en el Contrato sobre lo establecido en las CCGG.
Aparte de lo anterior, deberán darse de alta en la Web, adquiriendo un acceso como “Profesional”. Para ello, Bimbando les proporcionará un código exclusivo y de un solo uso, para que puedan completar el proceso de alta como “Profesional”.
Podrán darse de baja en cualquier momento, siempre que se cumplan las condiciones previstas en el Contrato y que dicha baja no afecte a los Servicios contratados previamente a la baja por un cliente con el Profesional. De esta forma, el Profesional se compromete a prestar los servicios objeto de la Reserva, por toda la duración de los mismos, sin que pueda alegar ninguna circunstancia para no hacerlo.
El Profesional deberá prestar sus servicios a los Clientes con el más alto estándar de calidad, procurando en todo momento realizar prestaciones de buen nivel profesional o, en caso de no poder llevarlo a cabo, informando puntualmente al Cliente y a Bimbando de la necesidad de que sea otro profesional el que preste los servicios contratados.
La base de datos de Bimbando estará alimentada por la información que le suministren los Profesionales sobre sus servicios, disponibilidades, horarios, etc., de forma que cuando un Cliente reserve un Servicio disponible de un Profesional en la Web, este estará obligado a prestarlo.
El Profesional deberá acreditar a Bimbando sus titulaciones, colegiaciones y experiencia profesional, siendo responsable de la veracidad y exactitud de la misma.
Asimismo, deberá facilitar una cuenta bancaria en la que Bimbando deberá hacerle los ingresos que le correspondan.
El Profesional será responsable de estar dado de alta en el régimen fiscal y de Seguridad Social que corresponda a su actividad, exonerando a Bimbando de cualquier incumplimiento de aquello. Asimismo, acreditará estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones para con la Hacienda pública y la Seguridad Social.
El Profesional que actúe a través de persona jurídica, deberá acreditar que tiene autorización suficiente de los administradores de esta para darse de alta como Profesional.
En caso de que el Profesional sea una persona jurídica, deberá acreditarse su objeto social, así como la competencia de los profesionales que presten servicio a la misma, en igual forma a la prevista en los puntos anteriores.
La persona jurídica a través de la que se actúe, deberá acreditar a Bimbando estar al tanto de sus obligaciones con Hacienda y Seguridad Social.
Bimbando informará al Cliente y al Profesional en cada caso sobre si los servicios se prestarán conjuntamente por el Profesional y por Bimbando, solo por el Profesional o solo por Bimbando.
El Profesional deberá contar con un seguro de responsabilidad civil profesional para responder a las posibles reclamaciones que reciba de cualquier tercero, incluidos entre ellos los Clientes y Bimbando.
Los vídeos de formación, educación, talleres, etc. en los que haya participado el Profesional, seguirán pudiendo ser usados por Bimbando tras la baja del Profesional, salvo que las partes hubieran pactado expresamente lo contrario.
Propiedad Intelectual e Industrial
Todos los derechos sobre los materiales escritos, audiovisuales, sonoros, etc, así como las denominaciones, marcas, logos, patentes, software, usados en la Web, pertenecerán en exclusiva a Bimbando o a los terceros que se los hubieran cedido.
De esta forma, está prohibida cualquier comunicación pública, puesta a disposición, reproducción, adaptación, traducción, sincronización, etc. por cualquier medio electrónico, mecánico o de cualquier otra forma, de dichos materiales sin la autorización expresa de Bimbando. Cualquier infracción de lo anterior podrá dar lugar al ejercicio de acciones de responsabilidad civil o penal por parte de Bimbando o de los terceros propietarios de aquellos materiales.
En caso de que los Profesionales aportaran vídeos a la Web, garantizarán que cuentan con las autorizaciones de los dueños de los vídeos o de las personas que intervengan en ellos, en la medida y extensión suficiente para que Bimbando pueda hacer uso de los mismos sin limitación de territorio ni de tiempo. Asimismo, los Profesionales serán responsables del contenido de los vídeos y mantendrán indemne a Bimbando frente a cualquier reclamación que pudiera recibir por la comunicación pública y puesta a disposición de los mismos.
En todo caso, salvo pacto expreso en contrario, se entenderá que el material aportado por terceros a la Web se cede sin limitación de tiempo ni de territorio y para que pueda ser usado por Bimbando en cualquier soporte o medio. En caso de que el material aportado tuviera alguna limitación de uso, el tercero deberá informar previamente a Bimbando de esta circunstancia.
Las participaciones de los Profesionales o Clientes en cualquier material audiovisual, que hubiera sido promovido y, o producido por Bimbando se entenderá que pertenecen a ésta en exclusiva y sin limitación de tiempo, territorio o medios de explotación, no pudiendo ser usadas por los Profesionales y, o Clientes, para ningún otro uso fuera de la Web o sin autorización expresa y escrita de Bimbando. A estos efectos, se entiende que por el mero hecho de participar el Cliente y, o el Profesional en los materiales audiovisuales producidos por Bimbando, prestan su consentimiento para el uso del mismo por Bimbando. En cualquier caso, Bimbando siempre informará a aquellos de que su intervención supondrá la cesión de derechos de propiedad intelectual e industrial en aquella medida.
Bimbando no concede licencia alguna o autorización de uso de ninguna clase sobre sus derechos de propiedad intelectual o industrial a ningún tercero para que use los contenidos de la Web. De la misma forma, ningún tercero podrá usar la publicidad incluida en la Web para finalidad distinta de la prevista ella.
Enlaces a páginas externas
La Web podrá incluir vínculos a páginas web, vídeos o contenidos de terceros.
Bimbando no asume responsabilidad alguna ni por la existencia de dichos vínculos ni por el contenido de las páginas a las que se remitan, pues dichos enlaces solo tienen una finalidad informativa y nunca de aprobación, publicidad o comercialización de las webs a las que puedan remitirse.
En caso de que cualquier usuario detectara algún contenido perjudicial, inapropiado, delictivo, etc en las páginas a las que remitan los vínculos, Se ruega que, en caso de detectar alguno de los contenidos referidos, se informe de ello de manera inmediata a través del canal de comunicación de la Web o del correo info@bimbando.com
Nulidad de las cláusulas:

Si una o varias de las cláusulas incluidas en estas condiciones generales, fuese declarada total o parcialmente nula o ineficaz, ésta afectará sólo a dicha disposición o a aquella parte que haya sido así declarada, subsistiendo las condiciones generales en todo lo demás, teniéndose tal disposición o la parte de la misma afectada, por no puesta.

Canal de comunicación

En el apartado “Contacto” o “Contactar”, se pone a disposición del cliente tanto un teléfono como una dirección de correo electrónico para que puedan ponerse en contacto con Bimbando.

Ley aplicable y fuero competente:

Estas CCGG, se regirán por la ley española con exclusión de sus reglas de conflicto de ley. Las partes, con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles, se someten para la resolución de sus diferencias en relación con las CCGG, a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales que corresponda según la ley aplicable.

Consecuencias de la aceptación de las CCGG, vigencia y modificaciones

Dado que las presentes CCGG pueden ser modificadas en cualquier momento, la solicitud y la tramitación de reservas en la Web por parte del Cliente, suponen la aceptación plena e incondicional del Aviso legal y Política de Privacidad de esta, junto con las presentes CCGG, en su última versión, sin perjuicio de las condiciones particulares de las reservas que estén disponibles y sean aplicables durante el proceso de Reserva. Por ello, se aconseja que el Cliente proceda a la lectura de estas condiciones antes de solicitar o formalizar su reserva y cada vez que acceda a la Web, ya que Bimbando se reserva el derecho de cambiar, modificar, añadir o eliminar en cualquier momento parte de estas CCGG. Las modificaciones de las CCGG no afectarán nunca a las Reservas realizadas con anterioridad a dicha modificación.